Ajdarning boʻysundirilishi

Ajdar oʻrgatuvchilar
	How to Train Your Dragon
	; Film posteri
Rejissyor(lar)	Chris Sanders; Dean DeBlois;
Prodyuser(lar)	Bonnie Arnold
Ssenariy; muallif(lar)i	Will Davies; Dean DeBlois; Chris Sanders;
Qaysi asarga; asoslangan	How to Train Your Dragon
Rollarda	Jay Baruchel; Gerard Butler; Craig Ferguson; America Ferrera; Jonah Hill; Christopher Mintz-Plasse; T.J. Miller; Kristen Wiig;
Bastakor(lar)	John Powell
Operator(lar)	Roger Deakins
Montajyor(lar)	Darren T. Holmes; Maryann Brandon;
Studiya	DreamWorks Animation
Distribyutor	Paramount Pictures
Premyera; sanasi	2010-yil 26-mart;
Davomiylik	98 daqiqa
Mamlakat	AQSH
Til	inglizcha
Byudjet	$165 million
Daromad	$495,8 million
Keyingi film	Ajdar oʻrgatuvchilar 2

Ushbu sahifa nomi mavzuning rasmiy tarjimasidir. Iltimos, uni oʻzgartirmang.

Ajdar oʻrgatuvchilar (inglizcha: How to Train Your Dragon; asl tarjimasi: Ajdaringizni qanday tarbiyalash kerak) 2010-yili chiqarilgan jangari-fantaziya janridagi kompyuter-animatsion filmdir. DreamWorks Animation studiyasi tomonidan ishlangan va Paramount Pictures tomonidan tarqatilgan. Film gʻoyasi Cressida Cowellning 2003-yilda yozilgan shu nomli kitobiga asoslangan. Filmga ovoz bergan aktyorlar sirasiga Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller va Kristen Wiig kirishadi.

Film Oscar mukofotiga nomzod etilgan (Eng yaxshi animatsiya hamda Eng yaxshi soundtrack); biroq, tegishli toifalarda Oʻyinchoqlar tarixi 3 va Ijtimoiy tarmoq filmlariga yutqazgan.

Ajdar oʻrgatuvchilar filmi afsonaviy Viking olamida sodir boʻladigan voqeani hikoya qiladi. Film 2010-yil 26-martda ekranlarda namoyish etila boshlandi. Uning keltirgan daromadi $500 millionga yaqinlashib, DreamWorks Animationʼning beshinchi eng omadli filmi boʻldi (4 ta Shrek filmlaridan keyin). Ajdar oʻrgatuvchilar kinotanqidchilar tomonidan juda xush qarshilandi, u 98% reyting bilan baholandi.

Film sikvellari — Ajdar oʻrgatuvchilar 2 va Ajdar oʻrgatuvchilar 3: Yashirin dunyo mos ravishda 2014 va 2019-yillarda chiqarilgan.

Ovoz berganlar

Jay Baruchel — Hiccup Horrendous Haddock III, Stoick the Vastʼning oʻgʻli
America Ferrera — Astrid Hofferson, Hiccup'ning yoqtirgan qizi
Gerard Butler — Stoick the Vast, Hiccup'ning otasi
Craig Ferguson — Gobber the Belch, Stoick'ning yaqin doʻsti
Christopher Mintz-Plasse — Fishlegs Ingerman, ajdarlar haqida bilimga ega yigit
Jonah Hill — Snotlout Jorgenson, Hiccup'ning takabbur doʻsti
T.J. Miller va Kristen Wiig — Tuffnut va Ruffnut Thorston, egizaklar
David Tennant — Spitelout, Snotloutʼning otasi
Robin Atkin Downes — Ack, sariq soqolli Viking
Philip McGrade — Starkard
Kieron Elliott — Hoark the Haggard
Ashley Jensen — Phlegma the Fierce, ayol Viking
Randy Thom — „Tishsiz“ laqabli tungi furiya (Toothless the Night Fury) ning ovozi

Musiqasi

№	Nomi	Davomiyligi
1.	„This Is Berk“	4:10
2.	„Dragon Battle“	1:54
3.	„The Downed Dragon“	4:16
4.	„Dragon Training“	3:10
5.	„Wounded“	1:25
6.	„The Dragon Book“	2:22
7.	„Focus, Hiccup!“	2:05
8.	„Forbidden Friendship“	4:10
9.	„New Tail“	2:47
10.	„See You Tomorrow“	3:53
11.	„Test Drive“	2:36
12.	„Not So Fireproof“	1:12
13.	„This Time for Sure“	0:43
14.	„Astrid Goes for a Spin“	0:43
15.	„Romantic Flight“	1:56
16.	„Dragon's Den“	2:29
17.	„The Cove“	1:10
18.	„The Kill Ring“	4:28
19.	„Ready the Ships“	5:13
20.	„Battling the Green Death“	6:18
21.	„Counter Attack“	3:05
22.	„Where's Hiccup?“	2:43
23.	„Coming Back Around“	2:51
24.	„Sticks & Stones“	4:17
25.	„The Vikings Have Their Tea“	2:03
Jami davomiyligi:		72:12

Relizi


Davlat	Reliz sanasi
AQSH	26-mart, 2010-yil
Argentina	25-mart, 2010-yil
Buyuk Britaniya	31-mart, 2010-yil
Fransiya	31-mart, 2010-yil
Oʻzbekiston	18-mart, 2010-yil

Mukofotlari

Mukofot	Turkum	Natija
Mukofot va nominatsiyalar
Оscar	Eng yaxshi animatsion film	Nomzodlikka qoʻyilgan
Оscar	Eng yaxshi film musiqasi	Nomzodlikka qoʻyilgan
BAFTA	Eng yaxshi animatsion film	Nomzodlikka qoʻyilgan
BAFTA	Eng yaxshi film musiqasi	Nomzodlikka qoʻyilgan
Oltin globus	Eng yaxshi animatsion film	Nomzodlikka qoʻyilgan
Annie	Eng yaxshi animatsion film	Gʻolib boʻlgan
	Eng yaxshi animatsion effektlar	Gʻolib boʻlgan
	Eng yaxshi animatsion film rejissurasi	Gʻolib boʻlgan
	Eng yaxshi musiqa	Gʻolib boʻlgan
Visual Effects Society Awards 2010	Eng yaxshi animatsiya	Gʻolib boʻlgan
	Eng yaxshi vizual effektlar	Gʻolib boʻlgan
	Eng yaxshi animatsiya qahramoni — „Tishsiz“	Gʻolib boʻlgan
67-Venetsiya kinofestivali (2010)	Eng yaxshi 3D formatli film	Gʻolib boʻlgan

Ajdar oʻrgatuvchilar
How to Train Your Dragon
Film posteri
Rejissyor(lar)	Chris Sanders Dean DeBlois
Prodyuser(lar)	Bonnie Arnold
Ssenariy muallif(lar)i	Will Davies Dean DeBlois Chris Sanders
Qaysi asarga asoslangan	How to Train Your Dragon
Rollarda	Jay Baruchel Gerard Butler Craig Ferguson America Ferrera Jonah Hill Christopher Mintz-Plasse T.J. Miller Kristen Wiig
Bastakor(lar)	John Powell
Operator(lar)	Roger Deakins
Montajyor(lar)	Darren T. Holmes Maryann Brandon
Studiya	DreamWorks Animation
Distribyutor	Paramount Pictures
Premyera sanasi	2010-yil 26-mart (2010-03-26)
Davomiylik	98 daqiqa
Mamlakat	AQSH
Til	inglizcha
Byudjet	$165 million
Daromad	$495,8 million
Keyingi film	Ajdar oʻrgatuvchilar 2